Back to the library

Ser et estar

Deux verbes pour dire « être » : ser pour ce qu’on est, estar pour où l’on est et comment on va. Et hay, « il y a ».

15 cards · Languages

Start learning

Each Zap teaches up to 5 new cards, so you learn the chapter a few at a time.

Checked by the Brain Zap team · reviewed 1 Nov 2026

Sources: Dictionnaire de la langue espagnole (RAE), Centre virtuel Cervantes

Preview

  • Je suis (ser)

    Show answer: Je suis (ser)

    Soy

    Learn more: Soy Ana, soy de Francia, soy estudiante : ser pour ce qui définit la personne.

  • Je suis (estar)

    Show answer: Je suis (estar)

    Estoy

    Learn more: Estoy bien, estoy en casa : estar pour un état ou un lieu, qui peuvent changer.

  • Tu es (ser)

    Show answer: Tu es (ser)

    Eres

    Learn more: Yo soy, tú eres, él es : ser est irrégulier, il faut l’apprendre par cœur.

  • Tu es (estar)

    Show answer: Tu es (estar)

    Estás

    Learn more: ¿Cómo estás? : comment vas-tu ? On demande un état, donc estar.

  • Il ou elle est (ser)

    Show answer: Il ou elle est (ser)

    Es

    Learn more: Es sert aussi pour l’heure et les prix : es la una, es caro.

About this topic

L’espagnol a deux verbes pour dire « être », et c’est l’une des premières difficultés pour un francophone. Ser décrit ce qui définit quelqu’un ou quelque chose : l’identité, l’origine, le métier, le caractère. Estar décrit ce qui peut changer : un lieu, une humeur, un état passager. On dit donc soy mexicano, mais estoy cansado, et estoy en casa. Pour dire qu’une chose existe quelque part, on utilise un troisième mot : hay, « il y a ». Avec un peu de pratique, le choix devient naturel.

Ce chapitre fait partie du livre Espagnol 1 : Débutant, en espagnol du Mexique. Chaque carte donne le français et demande l’espagnol, avec un indice avant de répondre, une courte explication après et un bouton pour écouter la prononciation. Quand vous connaissez la plupart de ce chapitre, le suivant arrive dans votre Zap du jour.

All 15 cards

  1. Je suis (ser)

    Soy

    Learn more: Soy Ana, soy de Francia, soy estudiante : ser pour ce qui définit la personne.

  2. Je suis (estar)

    Estoy

    Learn more: Estoy bien, estoy en casa : estar pour un état ou un lieu, qui peuvent changer.

  3. Tu es (ser)

    Eres

    Learn more: Yo soy, tú eres, él es : ser est irrégulier, il faut l’apprendre par cœur.

  4. Tu es (estar)

    Estás

    Learn more: ¿Cómo estás? : comment vas-tu ? On demande un état, donc estar.

  5. Il ou elle est (ser)

    Es

    Learn more: Es sert aussi pour l’heure et les prix : es la una, es caro.

  6. Nous sommes (ser)

    Somos

    Learn more: Somos amigos : nous sommes amis. Le nous de tous les verbes finit en -mos.

  7. Ils ou elles sont (ser)

    Son

    Learn more: Son mexicanos, son las tres : son sert aussi pour l’heure à partir de deux heures.

  8. Nous sommes (estar)

    Estamos

    Learn more: Estamos en México, estamos felices : un lieu et une humeur.

  9. Je suis fatigué

    Estoy cansado

    Learn more: La fatigue passe : on dit estoy cansado, ou estoy cansada pour une femme.

  10. Elle est médecin

    Es médica

    Learn more: Pour un métier, on utilise ser, sans article : es médica, soy profesor.

  11. Je suis à la maison

    Estoy en casa

    Learn more: Pour dire où l’on est, toujours estar : estoy en casa, estamos en la playa.

  12. Je suis mexicain

    Soy mexicano

    Learn more: La nationalité est une identité : soy mexicano, soy francesa. Elle s’écrit sans majuscule.

  13. Où est la banque ?

    ¿Dónde está el banco?

    Learn more: Pour situer une chose, estar : ¿dónde está el banco? El banco está aquí.

  14. Le café est froid (en ce moment)

    El café está frío

    Learn more: Le café a refroidi : c’est un état, donc estar. El café es frío voudrait dire que le café est froid par nature.

  15. Il y a

    Hay

    Learn more: Hay dit qu’une chose existe : hay un banco aquí. Pour situer une chose connue : el banco está aquí.

More language decks

Each deck takes about 2 min a day.

All language decks